Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре конституционного права»
Под словом Т. (от нем. Thurm — башня) понимается: А) в конкретном смысле — изолированное от внешнего мира и охраняемое стражей здание для принудительно... смотреть
(возможно, от тюркского тюрмя — темница, заключение) учреждение, предназначенное для отбывания наказания в виде лишения свободы (См. Лишение сво... смотреть
ТЮРЬМА, -ы, мн. тюрьмы, -рем, -рьмам, ж. Место содержания лиц, лишенныхсвободы (арестантов, заключенных), место заключения. Сидеть в тюрьме.Посадить в тюрьму. Выпустить из тюрьмы. II прил. тюремный, -ая, -ое.... смотреть
тюрьма ж. Место, здание или комплекс зданий, где содержатся заключенные.
тюрьма ж.prison; jail, gaol заключать в тюрьму (вн.) — put* into prison (d.), imprison (d.), jail (d.), incarcerate (d.) бросить в тюрьму (вн.) — throw... смотреть
тюрьма Темница, острог, каземат, арестантская, холодная, место заключения; (простор. ): кутузка. "Казенная квартира (т. е. острог), знаете, это славная вещь - а?" Дост. См. острог.. сажать в тюрьму... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. тюрьма темница, кутузка, каталажка, острог, каземат, узилище; арестантская, холодная, место заключения, казенная квартира; спецтюрьма, тюряга, эргастул, сибирка, каменный мешок, казенный дом, ломбард, цугундер, пенитенциарий, лишение свободы, централ, кичман, застенок, бутырки, бастилия, заключение Словарь русских синонимов. тюрьма 1. кутузка, каталажка (разг.); тюряга (прост.); темница, узилище (устар.); казённый дом (устар. и разг. ирон.) / особо суровая: застенок, каменный мешок / в дореволюционной России: острог, сибирка (устар.) 2. см. заключение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. тюрьма сущ., кол-во синонимов: 52 • академия (12) • арестантская (10) • бастилия (2) • блошница (9) • бутырка (5) • бутырки (1) • дядин дом (1) • заключевница (2) • заключение (51) • заколотка (5) • застенок (8) • зиндан (4) • каземат (9) • казенный дом (5) • каменный мешок (7) • кандальная (1) • каталажка (11) • кича (3) • кичман (2) • крытка (3) • кутузка (9) • кучумка (1) • лишение свободы (5) • ломбард (3) • места не столь отдаленные (5) • место заключения (2) • ничман (1) • острог (17) • пенитенциарий (2) • пересылка (15) • пересыльная тюрьма (2) • плинта (1) • погреб (20) • политизолятор (1) • рогачевка (1) • сибирка (16) • спецтюрьма (1) • темница (18) • терпиха (2) • тюгулевка (2) • тюряга (4) • тюрячка (1) • ублиетт (1) • узилище (7) • холодная (3) • централ (3) • цугундер (2) • цяпцюх (1) • чижовка (2) • шпалерка (2) • эргастул (1) • юрцы (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключение, заколотка, застенок, каземат, казенный дом, каменный мешок, кандальная, каталажка, кича, кичман, крытка, кутузка, лишение свободы, ломбард, места не столь отдаленные, место заключения, острог, пенитенциарий, политизолятор, рогачевка, сибирка, спецтюрьма, темница, тюряга, ублиетт, узилище, холодная, централ, цугундер, цяпцюх, эргастул, юрцы Антонимы: воля... смотреть
Тюрьма — Под словом Т. (от нем. Thurm — башня) понимается: А) в конкретном смысле — изолированное от внешнего мира и охраняемое стражей здание для прин... смотреть
сущ. jail; jailhouse; prison; амер тж penitentiary; разг penзаключать (посадить) в тюрьму — to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jai... смотреть
тюрьма́ сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тю́рьмы, чему? тю́рьме, (вижу) что? тю́рьму, чем? тю́рьмой, о чём? о тю́рьме; мн. что? тюрьмы́... смотреть
Увидев во сне заключенного, наяву вы будете настаивать на даровании привилегий лицам, которым вы доверяете. Тюрьма с ярко освещенными окнами означает, что ваша проницательность поможет вам избежать беды. Молодая женщина, увидевшая во сне своего любимого в темнице, вскоре разочаруется в его порядочности. Если вы увидели в тюрьме себя, то впереди у вас события, которые плохо повлияют на ваши дела. Избежав заключения во сне, наяву вы примите участие в прибыльных делах. Тюремщик в вашем сновидении предвещает, что вероломство других будет препятствовать вашим интересам. Толпа, пытающаяся открыть двери тюрьмы, – предвестье зла. Этот сон может предупреждать, что кто-то из ваших знакомых попытается выманить у вас деньги. Сон, в котором вы видели освобождение узника, – самый благоприятный из всех возможных снов о тюрьме. Он предвещает, что вы избежите беды или справитесь с нею. По Нострадамусу, тюрьма – символ несвободы, замкнутости и одиночества. Вот как он трактует сны о тюрьме: Увидели себя во сне узником – наяву вы находитесь под властью своих комплексов, которые помешают вам осуществить задуманное. Если во сне вы смотрите на мир через тюремное окно – возможно, в ближайшем будущем рядом с вами появится человек, который будет иметь над вами неограниченную власть. Сон, в котором вы пытаетесь вырваться из тюрьмы, предостерегает сновидца о последствиях его поспешных решений. Приснилось, что ломаете тюремную решетку, – попытаетесь освободиться от чужого влияния. Увидели, что кто-то из ваших близких сидит в тюрьме, – слишком злоупотребляете доверием своих близких, которые начинают видеть в вас тирана. Освобождали кого-то из тюрьмы – придется срочно решать проблему одиночества. Болгарская прорицательница Ванга считала тюрьму знаком мучительного молчания, роковой недоговоренности. По ее предсказаниям, сны о тюрьме означают следующее: Если вам приснилось здание тюрьмы, то вам доверят тайну, хранить которую для вас будет мучительно неприятно, вы будете терзаться и переживать. Если во сне вы видите себя заключенным в тюрьме, то вас вовремя не предупредят об опасности или угрозе. Вы пострадаете из-за того, что не поговорите о важном со знакомым вам человеком. А Д. Лофф так трактовал сны о тюрьме: «Нахождение в ловушке является интересным событием во сне. В то время как для некоторых это причина беспокойства, положительной стороной заточения можно назвать его относительную уединенность и защищенность от угроз враждебного мира, находящегося по ту сторону стен. Как правило, аспект безопасности игнорируется под влиянием нашей одержимости свободой. Сновидение о пребывании в ловушке содержит намек на самоанализ, как гласит старая пословица: «Куда бы ты ни шел, возьми с собой себя». Применительно к снам, неспособность совершить побег может указывать на неспособность достичь чего-то, что является особо желанным в жизни. Заточение может быть истолковано либо как отсутствие выбора, либо как его избыток. Отсутствие выбора очевидно в случае нахождения спящего в однокомнатной камере, избыток выбора – это многокомнатный особняк без выходов. Еще один вариант: куда бы вы не шли, вы не можете найти выход. Такой сон может говорить о том, что при множестве вариантов среди них нет единственно эффективного для достижения тех новых свобод и возможностей, к которым вы стремитесь. Путь к выходу из заключения часто закодирован в личностях тех, кто вас пленил, или месте расположения темницы. Для более точного толкования сна попытайтесь найти знакомые черты в ваших охранниках, оформлении дома, а также причину вашего желания совершить побег. Возможно, вы чувствуете дискомфорт от нежелания выполнять приказы других или ощущаете наличие реальной угрозы в стенах тюрьмы, особняка, здания-ловушки?» У... смотреть
(лат. career; vinculum; англ. prison, cell house; jail) - в уголовно-исполнительном законодательстве РФ вид исправительного учреждения. В Т. содержатс... смотреть
-ы́, мн. тю́рьмы, -рем, -рьмам, ж. 1.Место заключения, здание, где содержатся лица, приговоренные судом к лишению свободы, заключению, а также лица, н... смотреть
ТЮРЬМАЖизнь как трамвай: кто хочет ехать с комфортом, сидит. Жизнь как трамвай: сидят обычно мужчины. Янина Ипохорская Люди делятся на две половины: те... смотреть
тюрьма ы, мн. тюрьмы, тюрем, ж. (< др.-тюрк. * türmä < tür класть).Здание или комплекс зданий для содержания заключенных.Тюряга (прост.) — то же, что... смотреть
ТЮРЬМА см.также ПРЕСТУПЛЕНИЕ , ПРЕСТУПНОСТЬ , СВОБОДА - НЕСВОБОДА Жизнь как трамвай: кто хочет ехать с комфортом, сидит. Жизнь как трамвай: сидят обычно мужчины. Янина Ипохорская Люди делятся на две половины: те, кто сидит в тюрьме, и те, кто должен сидеть в тюрьме. Марсель Ашар Об этом человеке известно только, что он не сидел в тюрьме, но почему не сидел - неизвестно. Марк Твен Меня тревожат не те люди, которые сидят в тюрьме. Меня тревожат люди, которые не сидят в тюрьме. Артур Гор Ко всякому человеку нужен особый ключ - и, разумеется, небольшая отдельная камера. Мечислав Шарган Если Англия ко всем своим заключенным относится так же, как ко мне, она не заслуживает иметь их вовсе. Оскар Уайльд Тюрьма - недостаток пространства, возмещаемый избытком времени. Иосиф Бродский Дальше едешь, тише будешь! Дон-Аминадо. «Новые русские пословицы» Стоило бы подумать о каре пожизненного заключения, усугубленного искусственным продлением жизни. Станислав Ежи Лец Сколько хороших людей встало на путь исправления! Вячеслав Верховский Если тюрьма не учит заключенного жить в обществе, она учит его жить в тюрьме. Алан Бартолемью В тюрьме должно быть меньше тюрьмы. Павел Крашенинников, министр юстиции РФ Не бывает плохих пивных и хороших тюрем. Л. Камертон Куда противники тюрем сажают своих противников? Габриэль Лауб... смотреть
ж Gefängnis n (-ss-), Kerker mвыпустить из тюрьмы — aus dem Gefängnis entlassen (непр.) vt; auf freien Fuß setzen vtбросить в тюрьму — einkerkern vtбеж... смотреть
Тюрьма народов. Публ. Неодобр. 1. О государстве, в котором процветает национальное угнетение. Мокиенко, Никитина 1998, 615. 2. О царской России. Мокиен... смотреть
тюрьма беспросветная (Фофанов); душная (Некрасов, Омулевский, Фруг); зловеще-мрачная (Бальмонт); мрачная (А.Толстой, Щепкина-Куперник); смрадная (Пушк... смотреть
ж.prison f; cachot m, geôle f; tôle f (fam)заключить, посадить в тюрьму — mettre en prison, incarcérer vt; coffrer vt (fam)выпустить из тюрьмы — mettr... смотреть
hapishane,cezaevi* * *жcezaevi, hapishane, hapis (-psi)получи́ть год тюрьмы́ — bir yıl hapis yemekбро́сить кого-л. в тюрьму́ — birini hapse atmakон осу... смотреть
▲ правоохранительное учреждение ↑ являющийся (чем), место заключения тюрьма - учреждение для содержания лиц, лишенных свободы.устар: острог. острожни... смотреть
тюрьма тюрьма́укр., блр. тюрма́, турма́, др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; см. Срезн. III, 1096; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под.... смотреть
Тюрьма место отбывания тюремного заключения, а также содержания лиц, к которым применена мера пресечения в виде заключения под стражу. Политическая на... смотреть
укр., блр. тюрма, турма, др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; см. Срезн. III, 1096; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; см. Напьерский 399; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума). Обычно считают, что это слово пришло к нам через польск. turmа (XVI–XVII вв.) из ср.-в.-н. turm от ст.-франц. *torn, лат. turrim, вин. ед.; см. Брюкнер, KZ 45, 39; FW 148; IF 23, 215; ЕW 585; Христиани 50; Унбегаун 260; Мi. ЕW 359; Преобр., Труды I, 30. Палатализация т- в русск. слове в таком случае вторичного происхождения. Совсем иначе этимологизирует русск. слово в последнее время Рясянен ("Neuphilol. Мitt.", 1946, стр. 114; ZfslPh 20, 447). Он считает исходным др.-тюрк. *turma "темница" (Махмуд аль-Кашгари, ХI в.) – отглагольное имя на -ma – от tur- "класть" – и сравнивает с тат. torma, алт., кирг. turmo "тюрьма". В последнем случае получило бы объяснение конечное ударение и мягкость т-, но пришлось бы отделить укр., блр. и польск. формы.••[См. также Менгес, "Language", 20, 1944, стр. 69; Гардинер, "Slav. Rev.", 38, No 90, 1959, стр. 188 и сл. – Т.]... смотреть
Тюрьма – знак мучительного молчания, роковой недоговоренности. Если вы видите во сне здание тюрьмы – это знак того, что вам доверят тайну, хранить которую вам будет мучительно неприятно. Если вам снится тюрьма с ярко освещенными окнами – ваша проницательность поможет вам избежать беды. Если во сне вы видите себя заключенным в тюрьме – это знак того, что вас могут не успеть вовремя предупредить о какой-то опасности. Вы много потеряете, если не найдете времени поговорить о важных для вас вещах со знакомым человеком. Счастливо избежать заключения – знак вашего будущего участия в прибыльном деле. Видеть во сне других людей в тюрьме означает, что вы будете настаивать на предоставлении привилегий лицам, которым вы безоговорочно доверяете. Если молодой женщине приснится, что ее возлюбленный находится в тюрьме, – она усомнится в его порядочности и не без оснований. Сон, в котором вы видите освобождение узника из тюрьмы, очень благоприятен для сновидца. Он означает, что беда обойдет его стороной или он без труда справится с нею. У... смотреть
1) тюрем. Общеупотребительное разговорное название всех мест заключения;2) тюрем. Общее название всех учреждений тюремного типа, включая крытую и следс... смотреть
ж. carcere m (f pl carceri); prigione m, penitenziario m; casa di pena, reclusorio m офиц. пересыльная тюрьма — carcere di transito исправительная тюрьма — istituto di rieducazione попасть в тюрьму — finire in carcere / dentro разг. посадить в тюрьму — incarcerare vi, imprigionare vt; mettere dentro разг. сидеть в тюрьме — stare in carcere / dentro разг. выпустить из тюрьмы — mettere in liberta, scarcerare vt ... лет тюрьмы — ... anni di carcere •• по нем тюрьма плачет — è un avanzo di galera Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключение, заколотка, застенок, каземат, казенный дом, каменный мешок, кандальная, каталажка, кича, кичман, крытка, кутузка, лишение свободы, ломбард, места не столь отдаленные, место заключения, острог, пенитенциарий, политизолятор, рогачевка, сибирка, спецтюрьма, темница, тюряга, ублиетт, узилище, холодная, централ, цугундер, цяпцюх, эргастул, юрцы Антонимы: воля... смотреть
监狱 jiānyù, 监牢 jiānláo, 牢狱 láoyùзаключить в тюрьму - 监禁起来сидеть в тюрьме - 坐牢бежать из тюрьмы - 越狱逃走Синонимы: академия, арестантская, бастилия, блошниц... смотреть
- в РФ - один из видов исправительного учреждения. В соответствии со ст. 74 УИК РФ в Т. отбывают наказание осужденные к лишению свободы на срок свыше пяти лет за совершение особо тяжких преступлений, при особо опасном рецидиве преступлений, а тж. осужденные, являющиеся злостными нарушителями установленного порядка отбывания наказания, переведенные из исправительных колоний.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключение, заколотка, застенок, каземат, казенный дом, каменный мешок, кандальная, каталажка, кича, кичман, крытка, кутузка, лишение свободы, ломбард, места не столь отдаленные, место заключения, острог, пенитенциарий, политизолятор, рогачевка, сибирка, спецтюрьма, темница, тюряга, ублиетт, узилище, холодная, централ, цугундер, цяпцюх, эргастул, юрцы </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">воля</div><br><br>... смотреть
тюрьма כֶּלֶא ז'; בֵּית סוֹהַר ז'* * *בית כלאבית סוהרבית-אסוריםבית-כלאבית-סהרכלאקיבוליתקלבושСинонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бут... смотреть
тюрьма́, -ы́, -у́; мн.тю́рьмы, тю́рем, тю́рьмамСинонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключ... смотреть
(1 ж); мн. тю/рьмы, Р. тю/рем, Д. тю/рьмамСинонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключение,... смотреть
• с принудительным трудом fegyház• börtön • tömlöc * * *жbörtön, fegyház, fogházСинонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки... смотреть
тюрьма ж Gefängnis n 1a (-ss-), Kerker m 1d выпустить из тюрьмы aus dem Gefängnis entlassen* vt; auf freien Fuß setzen vt бросить в тюрьму einkerkern vt бежать из тюрьмы (aus dem Gefängnis) ausbrechen* vi (s)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключение, заколотка, застенок, каземат, казенный дом, каменный мешок, кандальная, каталажка, кича, кичман, крытка, кутузка, лишение свободы, ломбард, места не столь отдаленные, место заключения, острог, пенитенциарий, политизолятор, рогачевка, сибирка, спецтюрьма, темница, тюряга, ублиетт, узилище, холодная, централ, цугундер, цяпцюх, эргастул, юрцы </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">воля</div><br><br>... смотреть
Скорее всего, заимств. в др.-рус. эпоху из тюрк. яз., где türmä «тюрьма, темница» — суф. производное от tür «класть, помещать». Тюрьма буквально — «пом... смотреть
ж.cárcel f, prisión fпосадить (заключить) в тюрьму — encarcelar vt, meter en la cárcel; poner a la sombra (fam.)выпустить из тюрьмы — poner en libertad... смотреть
тюрьм'а, -'ы, мн. ч. т'юрьмы, т'юрем, т'юрьмамСинонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключе... смотреть
жprisão f, cadeia f; xadrez m, gaiola f famСинонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключение... смотреть
Увидеть во сне других в тюрьме - означает, что Вы будете настаивать на даровании привилегий лицам, которым Вы безоговорочно верите.Если Вам снится тюрьма с ярко освещенными окнами - это значит, что Ваша проницательность поможет Вам избежать беды.Если молодая женщина увидит во сне своего любимого в темнице - она не без основании, разочаруется в его порядочности.Увидеть в тюрьме себя - предвещает события, которые плохо повлияют на Ваши дела. Счастливо избежать заключения в тюрьме - обещает Вам участие в нескольких прибыльных делах.Самый благоприятный сон о тюрьме, предвещающий, что Вы избежите беды или справитесь с нею, - это сон, в котором Вы видите освобождение узника.... смотреть
тюрьма́, тю́рьмы, тюрьмы́, тю́рем, тюрьме́, тю́рьмам, тюрьму́, тю́рьмы, тюрьмо́й, тюрьмо́ю, тю́рьмами, тюрьме́, тю́рьмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключение, заколотка, застенок, каземат, казенный дом, каменный мешок, кандальная, каталажка, кича, кичман, крытка, кутузка, лишение свободы, ломбард, места не столь отдаленные, место заключения, острог, пенитенциарий, политизолятор, рогачевка, сибирка, спецтюрьма, темница, тюряга, ублиетт, узилище, холодная, централ, цугундер, цяпцюх, эргастул, юрцы Антонимы: воля... смотреть
система тюрем. заключения как вид наказания в античности отсутств. Пребывание в тюрьме было временным, лишь в теч. предварит. следствия до установления вины или до обычной экзекуции. Тюрьмы представляли собой отдельные помещения, в к-рых заключенные разделялись по полу и в большинстве случаев заковывались в цепи. Пожалуй, лишь Афины располагали Т. под надзором коллегии из 11 человек. В республиканском Риме существовала гос. Т. — с надзором из 3 человек; во внутр. помещении — казнили гос. преступников: Верцингеторига, сторонников Катилины, Югурту, Петра. Во времена Империи едва ли не каждый юридич. орган власти располагал Т.... смотреть
ж. prison f; cachot m, geôle {ʒol} f; tôle f (fam) заключить, посадить в тюрьму — mettre en prison, incarcérer vt; coffrer vt (fam) выпустить из тюрьм... смотреть
arresthus, carcer, fangehus, tukthus, fangehullСинонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключ... смотреть
• настоящая тюрьмаСинонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключение, заколотка, застенок, ка... смотреть
тюрьма сущ.жен.неод. (4)ед.им.Селение Казбек, вид огромного замка, тюрьма внутри, церковь из гранита, покрытаПут1.ед.вин.Кто свел в тюрьму?ГоУ 3.19.В т... смотреть
см. Карцер.Синонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключение, заколотка, застенок, ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: тюрьма2) Ударение в слове: тюрьм`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): тюрьма4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
см. "Исправительное учреждение".Синонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключение, заколотка... смотреть
prisonСинонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключение, заколотка, застенок, каземат, казен... смотреть
см.:Твой дом — тюрьмаСинонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключение, заколотка, застенок,... смотреть
тюрьма плачетСинонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключение, заколотка, застенок, каземат,... смотреть
воляСинонимы: академия, арестантская, бастилия, блошница, бутырка, бутырки, дядин дом, заключевница, заключение, заколотка, застенок, каземат, казенны... смотреть
ТЮРЬМА тюрьмы, мн. тюрьмы, тюрем, тюрьмам, ж. (от нем. Turm - башня). 1. Место, здание, где содержатся лица, приговоренные к заключению, к лишению свободы. Губернская тюрьма. Бросить в тюрьму. Заключить в тюрьму. Сгноить в тюрьме. Ѓ перен. Место, где тяжело жить, где живут в угнетении. Царская Россия была тюрьмой народов. История ВКП(б). 2. Пребывание в заключении в таком месте. Бессменно стоял предо мною Сергей, тюрьмою измученный, бледный. Некрасов.<br><br><br>... смотреть
в РФ один из видов исправительного учреждения. В соответствии со ст. 74 УИК РФ в Т. отбывают наказание осужденные к лишению свободы на срок свыше пяти лет за совершение особо тяжких преступлений, при особо опасном рецидиве преступлений, а тж. осужденные, являющиеся злостными нарушителями установленного порядка отбывания наказания, переведенные из исправительных колоний.... смотреть
корень - ТЮРЬМ; окончание - А; Основа слова: ТЮРЬМВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ТЮРЬМ; ⏰ - А; Слово Тюрьма содерж... смотреть
Rzeczownik тюрьма f więzienie n Przenośny niewola f
тюрьма темница, кутузка, каталажка, острог, каземат, узилище, арестантская, холодная, место заключения, казенная квартира, спецтюрьма, тюряга, эргастул, сибирка, каменный мешок, казенный дом, ломбард, цугундер, пенитенциарий, лишение свободы, централ, кичман, застенок, бутырки, бастилия, заключение<br><br><br>... смотреть
{²f'eng:else}1. fängelse{²f'eng:else}2. fängelse dömas till fängelse i två år--быть приговорённым к двухлетнему лишению свободы
Тюрьма́gereza (ma-;-), husuni (-), jela (-), korokoro (-), mahabusi (-);тюрьма́ наро́дов — gereza la mataifa (ma-);тюрьма́ стро́гого режи́ма — gereza l... смотреть
тюрьма, тюрьм′а, -ы, мн. ч. тюрьмы, рем, рьмам, ж. Место содержания лиц, лишённых свободы (арестантов, заключённых), место заключения. Сидеть в тюрьме. Посадить в тюрьму. Выпустить из тюрьмы.<br>прил. тюремный, -ая, -ое.<br><br><br>... смотреть
жен. турма, жен., астрог, муж.заключить в тюрьму — пасадзіць у турму (астрог)от тюрьмы да от сумы не зарекайся посл. — ад астрогу няма перасцярогу, х... смотреть
сущ. жен. родаздание для содержания лиц, лишенных свободыв'язниця¤ сидеть в тюрьме -- сидіти у в'язниці
тягостное ожидание / женитьба (для мужчины); болезнь по собственной вине (как наказание); подавленные чувства, состояния тягостности, депрессии; долговые обязательства; узкая ограниченность взглядов и интересов / служба в армии.... смотреть
ТЮРЬМА, -ы, мн. тюрьмы, -рем, -рьмам, ж. Место содержания лиц, лишённых свободы (арестантов, заключённых), место заключения. Сидеть в тюрьме. Посадить в тюрьму. Выпустить из тюрьмы. || прилагательное тюремный, -ая, -ое.... смотреть
Тюрьма́. Скорее всего, заимств. в др.-рус. эпоху из тюрк. яз., где türmä «тюрьма, темница» — суф. производное от tür «класть, помещать». Тюрьма букваль... смотреть
Тюрьма, темница, острог, каземат, арестантская, холодная, место заключения; (простор.): кутузка. "Казенная квартира (т. е. острог), знаете, это славная вещь -- а?" Дост. См. острог || сажать в тюрьму<br><br><br>... смотреть
отбывать срок судьбинские тяготы (число лет может указывать на окончание житейских бед); ложный путь в жизни, ложное занятие; быть арестованным и помещенным в заключение семейное счастье, семейная жизнь.... смотреть
тюрьмаТемница, острог, каземат, арестантская, холодная, место заключения; (простор.): кутузка. "Казенная квартира (т. е. острог), знаете, это славная вещь - а?" Дост. См. острог..сажать в тюрьму... .... смотреть
тюрьма || тюремный; тюрьмаӧ йӧртны — посадить в тюрьму;тюрьма ӧшинь ув — тюремный двор◊ тюрьмаад пыран ӧдзӧсыд паськыд, петаныс векни — посл. двери для входа в тюрьму широки, для выхода узки... смотреть
• kriminál• káznice• lapák (vězení)• trestnice• vězení• věznice• žalář
Турма, заключить в тюрьму — пасадзіць у турму (астрог) от тюрьмы да от сумы не зарекайся посл. — ад астрогу няма перасцярогу, хваробы бойся, астрогу сцеражыся, а торбы не цурайся... смотреть
Ударение в слове: тюрьм`аУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: тюрьм`а
ТЮРЬМА, место отбывания тюремного заключения, а также содержания лиц, к которым применена мера пресечения в виде заключения под стражу.
Если, бывает, приснится тюрьма, тюрьма, то это, говорят, в самом деле какая-то перемена будет этому человеку. Тюрьма - печаль; богатство, мир.
ТЮРЬМА - место отбывания тюремного заключения, а также содержания лиц, к которым применена мера пресечения в виде заключения под стражу.
ТЮРЬМА , место отбывания тюремного заключения, а также содержания лиц, к которым применена мера пресечения в виде заключения под стражу.
ТЮРЬМА, место отбывания тюремного заключения, а также содержания лиц, к которым применена мера пресечения в виде заключения под стражу.
Затвор м, тъмница ж
Ж (мн. тюрьмы) 1. dustaqxana, həbsxana, qazamat, zindan; 2. həbs; ? тюрьма плачет по ком həbsxana gözləyir, ...yeri həbsxanadır.
- место отбывания тюремного заключения, а также содержания лиц, ккоторым применена мера пресечения в виде заключения под стражу.
место отбывания тюремного заключения, а также содержания лиц, к которым применена мера пресечения в виде заключения под стражу.
место отбывания тюремного заключения, а также содержания лиц, к которым применена мера пресечения в виде заключения под стражу.
вид исправительного учреждения, где отбывают наказание лица, совершившие тяжкие преступления или равнее неоднократно судимые.
bartolina жарг., alcaidía, cárcel penitenciaria, cárcel pública, cárcel, presidio, penal, penitenciaría, prisión, tabique NI
тюрьма', тю'рьмы, тюрьмы', тю'рем, тюрьме', тю'рьмам, тюрьму', тю'рьмы, тюрьмо'й, тюрьмо'ю, тю'рьмами, тюрьме', тю'рьмах
lockup, (долгосрочного заключения) prison, (следственная, а также краткосрочного заключения) jail, penitentiary
ж. түрмө; заключить (посадить) в тюрьму түрмөгө камоо (отургузуу); выпустить из тюрьмы түрмөдөн чыгаруу.
тюрьм||аж ἡ φυλακή: заключить в ~у φυλακίζω· освободить из ~ы ἀποφυλακίζω, βγάζω ἀπό τήν φυλακή.
видеть тюрьму во сне означает, что некая тайна будет Вам раскрыта, что принесет Вам страдание.
qamoqlona, turma
түрме, абақты;- заключить в тюрьму түрмеге қамау;- выпустить из тюрьмы түрмеден шығарып жіберу
Начальная форма - Тюрьма, женский род, множественное число, неодушевленное, родительный падеж
زندان
Мать Рать Мат Марь Март Там Трюм Юар Юрта Атм Арт Амт Тюрьма Тьма Рам
Вероятно, заимствовано из тюркских, в которых тюрмя – "заключение".
gaol брит., jail, limbo, prison
тюрьма тюрьм`а, -`ы, мн. т`юрьмы, т`юрем, т`юрьмам
fvankila
ТЮРЬМА — см. "Исправительное учреждение".
сидеть во сне в тюрьме - вас терзает чувство вины.
1. więzienie;2. niewola;
Шорон, хар гэр, шоронд хийх/хорих
(здание) prison, detention building, jailhouse
сущ.жен.тӗрме; посадить в тюрьму тӗрмене ларт
custodia лат., Gefängnis, Gewahrsam, Kerker
- мир, богатство, благополучие (болезнь).
тюрьма = ж. prison, gaol.
Gevangenis
{N} բանտ զնդան կալանատւն արգելարան
Apishane, bastırıq, türme
- печаль; быть в ней - потеря.
hapishane, cezaevi, zindan
аписхане, бастырыкъ, тюрме
"Дом" для преступника
тюрьма ж η φυλακή
carcere, prigione
ж. Gefängnis n.
Fängelse
ж төрмә
cietums
тюрьма.
абақты
Türm